หนึ่งในทักษะสำคัญของการทำ Writing Band 7+ คือความสามารถในการ Paraphrase ซึ่งก็คือการใช้คำศัพท์ใหม่หรือรูปประโยคใหม่เพื่อสื่อสารข้อความเดิม โดยเน้น “ความถูกต้องและความรวดเร็ว” มากกว่าการทำประโยคให้ซับซ้อน
Paraphrase ไม่ได้แปลว่าต้องเปลี่ยนทุกคำ สำคัญคือความหมายต้องไม่เปลี่ยนและไม่เพิ่มข้อมูลที่โจทย์ไม่ได้ให้มา
ตัวอย่าง Paraphrase แบบคำต่อคำ
Original: The graph below shows the proportion of the population aged 65 and over between 1940 and 2040 in three different countries.
| Original | Paraphrase จากบทเรียนเดิม |
|---|---|
| shows | demonstrates |
| the proportion of the population | the percentage of people |
| aged 65 and over | aged 65 or higher |
| between 1940 and 2040 | over a period of 100 years from 1640 to 2040 |
| in three different countries | in various countries |
Synonyms ที่ใช้บ่อย
| คำ/วลีเดิม | ตัวอย่างที่ใช้แทน |
|---|---|
| shows | demonstrates / reveals / compares (เมื่อโจทย์เป็นการเปรียบเทียบ) |
| the number of | the figure for |
| the percentage of | the proportion of |
| men and women | males and females |
| many kinds of | various kinds of |
Cambridge 7 Test 1 — Intro
โจทย์: The table below gives information on consumer spending on different items in five different countries in 2002.
Paraphrased: The table compares the proportions of consumer expenses for three groups of goods and services in Ireland, Italy, Spain, Sweden and Turkey in 2002.
Cambridge 13 Test 3 — Intro
โจทย์: The bar chart below shows the top ten countries for the production and consumption of electricity in 2014.
Paraphrased: The bar chart compares the amount of electricity produced and consumed in ten different countries in 2014.
Cambridge 12 — Intro
| Original | Paraphrased version |
|---|---|
| The bar chart below shows the percentage of Australian men and women in different age groups who did regular physical activity in 2010. | The bar chart compares the proportion of Australian males and females in six age groups who are physically active in 2010. |
| The maps below show the centre of a small town called Islip as it is now, and plans for its development. | The maps below compare the current image of Islip town centre and its intended changes. |
| The chart below shows how frequently people in the USA ate in fast food restaurants between 2003 and 2013. | The bar chart below illustrates how many times US citizens go to fast food restaurants over a 10-year period from 2003 to 2013. |
| The diagram below shows how geothermal energy is used to produce electricity. | The diagram illustrates how electricity is generated from geothermal power plant. |
ตัวอย่างเพิ่มเติม
| Original | Paraphrased version |
|---|---|
| The chart below shows the percentage of households in owned and rented accommodation in England and Wales between 1918 and 2011. | The bar chart compares the proportion of families who live in their own house and in rented houses in two different countries from 1918 to 2011. |
| The two maps below show road access to a city hospital in 2007 and in 2010. | The two maps compare access routes to a city hospital in two different years. |
| The pie charts below show units of electricity production by fuel source in Australia and France in 1980 and 2000. | The pie charts compare the quantity of electricity generated using various sources of fuel in separate countries in two different years. |
- Paraphrase โดยรักษาความหมายเดิม ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนทุกคำ
- ฝึกเปลี่ยนกลุ่มคำพื้นฐาน เช่น shows → compares/demonstrates และ percentage → proportion